《我能说》（아이 캔 스피크 / I Can Speak）是由金炫锡执导，韩国国宝级老戏骨罗文姬与实力派演员李帝勋领衔主演的现象级高分温情剧情片。影片前半段以轻快幽默的市井喜剧切入，讲述“信访刺头”热血老奶奶与耿直青年公务员因学英语而结缘的趣味日常；后半段则举重若轻地引出一段沉重而震撼的历史疮疤，聚焦慰安妇幸存者的尊严与发声。作品以极其克制温暖的笔触化解苦难，罗文姬凭借震撼人心的表演横扫韩国各大影后桂冠，是一部让人前一秒捧腹大笑、后一秒泪流满面的殿堂级现实题材佳作。
影片详细信息：
名称： 我能说
英文名： I Can Speak
韩文名： 아이 캔 스피크
导演： 金炫锡
编剧： 金炫锡
主要演员及角色： 罗文姬 饰 罗玉粉 / 李帝勋 饰 朴民载 / 廉惠兰 饰 珍珠嫂 / 朴哲民 饰 梁组长 / 李尚熙 饰 惠贞
类型： 剧情｜喜剧
地区： 韩国
语言： 韩语 / 英语
上映日期： 2017-09-21(韩国)
片长： 119分钟
豆瓣评分： 8.8
IMDb评分： tt7342204
又名： 花漾奶奶秀英文(台) / 不能说的故事…(港)
剧情简介：
【社区“鬼怪奶奶”的信访风暴】
性格耿直、眼里揉不得半点沙子的罗玉粉奶奶，常年坚守在社区一线，专注检举各种违章与不公，一人贡献了上万件投诉信访，被区政府公职人员敬畏地称为“鬼怪奶奶”。直到原则性极强的九级公务员朴民载调任信访科，两人针锋相对，展开了一轮又一轮啼笑皆非的“规章制度对抗赛”。
【荒诞而执着的英语补习】
在目睹了民载流利的英语口语后，罗奶奶一改常态，死皮赖脸地缠着民载教她学英语。起初民载以为奶奶只是为了与远在美国、不愿相认的亲弟弟通话，但在日复一日的英文教学与相处中，两颗孤单的心灵逐渐靠近，建立了胜似至亲的深厚羁绊。
【以生命为誓的历史证词】
随着昔日同伴的病重，罗奶奶隐藏了半个世纪的惊人秘密与学英语的真正原因浮出水面——她是一位二战日军慰安妇受害者。为了替逝去的同胞伸张正义、要求日本政府正式谢罪，罗奶奶克服年迈与病痛，跨越大洋站在美国国会听证会的讲台上，用颤抖而坚毅的声音向全世界讲出那句震撼人心的：“Yes, I Can Speak!”
电影硬核看点：
笑中带泪、举重若轻的叙事艺术
影片彻底打破了历史伤痛题材严肃沉重的刻板模式，用极具生活质感的市井幽默铺垫前调，在情感最饱满处自然引爆历史控诉，后劲极强且极富感染力。
罗文姬封神级的殿堂表演
老戏骨罗文姬将角色的倔强、隐忍、孤独与无畏诠释得入木三分，听证会全英文质证的高潮片段情绪张力拉满，凭借该片近乎大满贯横扫青龙奖、大钟奖与百想艺术大赏最佳女主角。
真实历史事件改编的社会现实重量
改编自2007年美国国会通过《HR121号决议案》（要求日本政府为慰安妇问题正式道歉）的历史真实事件，兼具极高的社会价值与人文反思深度。
同类电影推荐：
《鬼乡》：同样以慰安妇为题材，直面民族伤痛与少女血泪的韩国深刻之作。
《绿皮书》：跨越身份与偏见的双人公路成长温情经典。
《奇怪的她》：罗文姬主演的另一部兼具极致笑料与母性亲情泪点的韩国国民喜剧。
温馨提示：
⚠️ 影片情感充沛且催泪指数极高，后半段请备足纸巾。
⚠️ 本片基调温馨治愈，虽涉及沉痛历史题材但并未展现直白残忍的受害镜头，老少皆宜。